MODISMO  = IDIOM   

Es una lengua, dialecto, o el estilo de hablar propia de un pueblo.

      Una construcción o expresión de una lengua cuyas partes  corresponden a los elementos en otro idioma, pero cuya total dela estructura o significado no se corresponde de la misma manera en  el segundo idioma.

EJEMPLOS: 

 Usted debe mantener un ojo hacia fuera para eso. 

 No puedo mantener mi cabeza fuera del agua.

Está lloviendo gatos y perros.